चीनी सोशल मीडिया साइट वीबो पर एक नया वीडियो वायरल हो रहा है। वीडियो में दो दर्जन चीनी बच्चों के गायन के बारे में दर्शाया गया है कि वे चीनी इलेक्ट्रॉनिक्स दिग्गज हुआवेई से कितना प्यार करते हैं - गीत का शीर्षक "हुआवेई ब्यूटी" है।
हालांकि पहले गीत और वीडियो को आराध्य के रूप में देखा जा सकता है (बच्चों को गाने गाते हुए, हमेशा प्यारा!), एक बार जब आप थोड़ा सा खुदाई करते हैं तो आपको पता चलता है कि वास्तव में प्रचार का यह डरावना टुकड़ा कितना डरावना है।
हालांकि इससे पहले कि हम आपके लिए यह वीडियो देखें, आप खुद देख सकते हैं:
इस वीडियो के बारे में सबसे पहले जो ध्यान दिया जाना चाहिए, वह यह है: ResetEra पर एक मंच पोस्ट के अनुसार, चीनी सरकार द्वारा वित्त पोषित सीपीसी सेंट्रल मिलिट्री कमीशन पॉलिटिकल डिपार्टमेंट सॉन्ग एंड डांस ट्रूप में एक शीर्ष संगीतकार योरोंग ली। CPCCMCPDSDT (गंभीरता से) ऐसा लगता है कि बेहतर हो सकता है कि इसका नाम "वीडियोज़ टू कन्विंस यू टू लव चाइना नो मैटर व्हाट्स कमिशन" या VCYLCNMWC हो।
दूसरी बात जो इस वीडियो को देखने के बाद मुझे थोड़ा असहज करती है वह है बोल। नीचे अनुवादित गीत उसी ResetEra पोस्ट पर पोस्ट किए गए थे:
छंद 1
दुनिया भर में, कौन सा फोन सबसे सुंदर है?
हर कोई इसे हुआवेई कहता है!
बैटरी लंबे समय तक चलती है, डिजाइन बहुत अच्छा है,
चीन चिप सबसे मूल्यवान है!
कोरस १
हुआवेई अच्छा, हुआवेई ब्यूटी,
हुआवेई मुझे चालाक बनाता है!
शिक्षक मुझे अपने देश से प्यार करना सिखाता है,
घर का बना फोन, हुआवेई प्यार करता हूँ!
VERSE 2
वैश्विक फोन रैंकिंग,
Huawei द्वारा नवाचार!
दादाजी ने उनके अच्छे नाम की प्रशंसा की,
चीनी पुरुषों और महिलाओं महानता हासिल! (नोट ओपी द्वारा: हुआवेई, चीनी में, का शाब्दिक अर्थ है: चीन (हुआ) हासिल (वी))
कोरस २
हुआवेई अच्छा, हुआवेई ब्यूटी,
हुआवेई देश में गौरव लाती है!
हम नए युग में अपने सपने की तलाश करते हैं, (ओपी द्वारा नोट: "सपना" और "न्यू एरा" शी जिनपिंग के प्रमुख "विचारों" के दो प्रत्यक्ष संदर्भ हैं)
हमारी युवाओं में बड़ी महत्वाकांक्षा है!
मेरी पसंदीदा दो पंक्तियाँ हैं "चीन की चिप सबसे मूल्यवान है!" और "ग्लोबल फोन रैंकिंग, हुआवेई द्वारा नवाचार!" आखिरकार, इन दिनों क्या बच्चे चिपसेट बाजार और वैश्विक स्मार्टफोन रैंकिंग पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं?
यह गीत और इसके बारे में कोई संदेह नहीं है कि चीन और हुआवेई के असंख्य घोटालों पर इस समय हुआवेई उलझा हुआ है, जिसमें धोखाधड़ी, जासूसी, चोरी और सरकारी जासूसी के आरोप शामिल हैं।
यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं और अभी भी सोच रहे हैं कि यह डरावना क्यों है, तो बस यू.एस. सरकार द्वारा बच्चों के साथ बनाए गए एक ऐसे वीडियो की कल्पना करें, बजाय उनके फेसबुक के प्यार के बारे में गाने के।
